[UK]
Brussels is truly honoured to have been chosen by the European Blues Union to host the 5th European Blues Challenge. This jubilee competition – organized by the Brussels Blues Society in cooperation with the Brussels Capital Region and the city of Brussels– will take place on March 13 and 14, 2015 at the Ancienne Belgique theatre. Ten countries are performing on Friday, the other ten on Saturday, followed by the announcement of the winner.
On the opening night, March 12, Brussels will also showcase some of Belgium’s finest Blues and Roots music artists. The opening concert at the Ancienne Belgique will feature Belgian representatives who performed at previous editions of the EBC: Hideaway, Howlin’ Bill (winner of the 1st EBC in Berlin) and Fred and the Healers, the latter act also celebrating their 20th anniversary on the night. Later that evening, four more Belgian Blues bands will perform at various bars around the city centre: Vintage Vince at café Bizon, The Blues Vision at Café Kafka, Shakedown Tim & The Rhythm Revue at Café Roskam and finally at Café Merlo: Drop D's featuring Big Dave Reniers with special guests Filip Casteels, Fred Lani (Fred and the Healers) and Steve Ceulemans.
[FR]
Bruxelles est très honorée d'avoir été choisie par l’European Blues Union pour accueillir le cinquième Challenge Européen du Blues. Cette édition du premier jubilé, organisée par la Brussels Blues Society en collaboration avec la région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles, se tiendra les 13 et 14 mars 2015 à l'Ancienne Belgique. Dix pays se présenteront le vendredi, les dix autres le samedi, immédiatement suivie de la proclamation du vainqueur.
En soirée d'ouverture, le 12 mars 2015, Bruxelles mettra en valeur quelques uns des meilleurs artistes de musique Blues et Roots. Le concert d'ouverture à l'Ancienne Belgique présentera des représentants belges de précédentes éditions du Challenge: Hideaway, Howlin' Bill (gagnant de la 1ière édition de l’EBC à Berlin) et Fred and the Healers, qui célèbrera son vingtième anniversaire avec un show unique spécialement mis au point pour l'occasion. Plus tard quatre concerts se dérouleront en plein cœur de la ville: Vintage Vince au Café Bizon, The Blues Vision au Café Kafka, Shakedown Tim & The Rhythm Revue au Café Roskam et enfin au Café Merlo: Drop D's featuring Big Dave Reniers avec comme invités Filip Casteels, Fred Lani et Steve Ceulemans.
[NL]
Brussel is vereerd dat de European Blues Union haar als gast-stad gekozen heeft voor het 1ste jubileum van de European Blues Challenge. De 5de EBC wordt op 13 en 14 maart 2015 in het befaamde Ancienne Belgique-theater georganiseerd door de Brussels Blues Society, in samenwerking met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel. Tien landen doen hun ding op vrijdag, de andere tien op zaterdag, onmiddellijk gevolgd door de aankondiging van de winnaar.
Op de openingsavond 12 maart zal België haar beste blues & rootsmuziek in de vitrine plaatsen. De dolle driedaagse start in Ancienne Belgique met het openingsconcert van Belgische acts van vorige EBC edities: Hideaway, Howlin’ Bill (winnaar van de 1ste EBC in Berlijn) en Fred and the Healers, die er tegelijkertijd hun 20ste verjaardag zullen vieren. Later op de avond volgen er nog vier showcase-concerten in het hart van de stad: Vintage Vince in Café Bizon, The Blues Vision in Café Kafka, Shakedown Tim & The Rhythm Revue in Café Roskam en tenslotte in Café Merlo: Drop D's featuring Big Dave Reniers met als gasten Filip Casteels, Fred Lani en Steve Ceulemans.
