MARKET
5th EUROPEAN BLUES CHALLENGE
Novotel Centre Tour Noire
Rue de la Vierge Noire 32
1000 Brussels
[EN] The Blues Market � held on Saturday afternoon � is an affair that takes place at the EBC for all EBU Active Members, enabling them present their activities and interact with other Blues professionals and enthusiasts. Artists, promoters, media and blues societies get together to exchange ideas and music. The Blues Market is also open to the general public. Artist sound checks starting punctually at noon at the Ancienne Belgique, the Brussels Blues Society conveniently arranged for the Blues Market to be held at the meeting rooms of the Novotel Centre Tour Noire hotel, within walking distance of the main venue.
[FR] Une autre initiative qui attire de plus en plus de visiteurs est le Blues Market. Cette bourse qui se d�roule le samedi apr�s-midi offre la possibilit� aux membres de l�EBU de pr�senter leurs festivals/organisations/label/artistes aux membres et autres int�ress�s. L�acc�s est libre pour tout le monde et la publicit� se fait dans ce sens-l�. Attendu que la salle de l�AB est d�j� occup�e pendant l�apr�s-midi pour les soundchecks, il a sembl� judicieux � la Brussels Blues Society de faire d�rouler ces r�unions dans les salles de conf�rence du Novotel Centre Toure Noire, dans le voisinage imm�diat de la Bourse.
[NL] De Blues Market is een ander initiatief dat steeds meer bezoekers lokt. Deze kleinschalige beurs op zaterdagnamiddag biedt aan de EBU-leden de mogelijkheid hun festival/ organisatie/platenlabel/artiesten, enz voor te stellen aan leden en niet-leden. Ze is voor iedereen vrij toegankelijk en wordt ook in die zin gepromoot. Gezien de sound checks in AB reeds �s middags starten, leek het de Brussels Blues Society aangewezen deze beurs te laten doorgaan in de conferentiezalen van het Novotel Centre Tour Noire hotel, in de onmiddellijke omgeving van de Beurs.
|
|
|
